Archive for Februari, 2007

Aturan Pemberian Nama di Dunia Suikoden

Posted on Februari 11, 2007. Filed under: Informasi, Karakter, Serial Suikoden |

Diterjemahkan oleh SARS aka Vextor aka Blue Moon aka Leucorea dari Genso Suikoden Encyclopedia ke dalam bahasa Inggris; berikut adalah aturan pemberian nama di dunia Suikoden dalam bahasa Indonesia setelah diterjemahkan oleh saya sendiri.

Dalam dunia Suikoden, ada yang memiliki nama belakang, nama tengah, dan bahkan mereka yang hanya memiliki nama depan. Bila kamu mengerti bagaimana nama tersebut diberikan, maka kamu dapat mengetahui latar belakang karakter tersebut.
Berikut adalah 4 tipe nama dasar. Berikut penjelasannya:

1. Nama dengan Nama Belakang (dan nama tengah)
   Hanya bagi mereka yang memiliki peringkat atas dalam negaranya, mereka yang merupakan anggota dari keluarga yang memiliki sejarah panjang, atau latar belakang ningrat. Ini artinya, dengan memiliki sebuah nama belakang (dan kemungkinan nama tengah), kau akan langsung dikenali sebagai seseorang dari keluarga prestisius. Tentunya, ada saja membuat nama belakang sendiri untuk menyamarkan diri agar terlihat dari kalangan atas.
   Contoh:
• Odessa Silverberg: lahir dari Keluarga Ningrat di Scarlet Moon Empire.
• Teresa Wisemail: Lahir di keluarga Wisemail yang terkenal.
• Humphrey Mintz: Diberikan nama belakang atas jasa-jasanya di medan pertempuran.
• Percival Fraulein: Diberikan nama belakang oleh Captain Galahad setelah menjadi knight.
• Augustine Nabor: Mungkin dari keluarga terpandang yang benar-benar ada, tapi kemungkinan juga palsu.
• Freed Y (Yamamoto): Lahir di keluarga Yamamoto.
• Nash Latjke: Penduduk kelas pertama Harmonia.
• Thanatos Crawford: Nama palsu yang dipergunakan oleh Zaj Quilos setelah “membeli” hak warga kelas pertama dari Keluarga Crawford, dan kemudian mengambil nama pertama “Thanatos”.
2. Nama pertama saja
   Biasanya di dunia Suikoden, orang-orang hanya memiliki nama pertama. Ini biasanya terdapat pada orang ‘biasa’. Meskipun orang tersebut memiliki peranan penting di dalam sebuah negara, apabila mereka terlahir sebagai orang biasa, maka mereka tidak akan memiliki nama belakang. Dalam kasus tertentu, nama belakang diberikan kepada kalangan biasa, tetapi aturan dalam hal ini tergantung pada negara yang bersangkutan, dan kasus tersebut biasanya jarang terjadi.
   Contoh:
• Anabelle: Pimpinan Jowston Alliance, namun tetap seorang dari kalangan biasa.
• Lepant: Presiden Toran Republic, namun tetap berasal dari kalangan biasa (Toran Republic juga menghentikan sistem ningrat-militer Scarlet Moon Empire, meskipun bagi mereka yang memiliki gelar dari sebelumnya tetap mempertahankan nama mereka.
• Amada: Seorang pelaut.
• Lucia: Pimpinan Karaya Clan namun Karaya tidak memiliki sistem nama belakang.
3. Nama Elf
   Elf memiliki sistem nama yang unik dimana nama mereka dituliskan dengan urutan:
   Nama pribadi + Nama ibu + Nama Keluarga + Nama Klan.
   Pada kasus Kirkis, nama lengkap dia adalah ‘Kirkis Shana Ques Laviankaana’. Sehingga, ini berarti Kirkis adalah nama pribadinya, nama yang dipakai oleh banyak orang untuk memanggilnya. Nama ibunya adalah Shana, Ques adalah nama keluarganya, dan dia berasal dari klan Laviankaana (untungnya, hanya Kirkis yang kita ketahui nama lengkapnya).
4. Nama Unik
   Beberapa nama memiliki spasi (atau titik) yang memisahkan suara dalam nama mereka, yang membuat mereka terlihat seperti memiliki nama depan dan belakang, tetapi sebenarnya satu nama. Nama-nama seperti ini terkadang dibuat atas keinginan orang tua, atau suara yang ditambahkan pada suata nama agar terdengar lebih enak. Nama-nama seperti ini tidak umum, tetapi tidak mengindikasikan latar belakang kultural atau semacamnya:
   Contoh:
• Yam Koo: Bukan Yam dari keluarga Koo, dia adalah Yam-Koo.
• Tai Ho: Bukan Tai dari keluarga Ho, dia adalah Tai-Ho.
• Kun To: Bukan Kun dari keluarga To, dia adalah Kun-To.
• Ronnie Bell: Bell adalah akhiran kesayangan yang ditambahkan pada namanya; dia bukan berasal dari Keluarga Bell.
• Fu Su Lu: Bukan Fu dari keluarga Lu dengan nama tengah Su. Hanya satu nama Fu-Su-Lu.